Menu

Topik Intermediate Writing 10회

In the future, I want to be self-employed.

앞으로는 나는 자영업 실업자가 되고 싶다.

Many people want to work for companies owned by other people, but I just want to work alone. 

많은 사람들은 다른 사람들에 의해 소유된 회사에서 일을 하고 싶어하지만 나는 혼자 일하고 싶다.

The reason I want to be self-employed is because I think I work best when I am in control of everything.

자영업 실업자가 되고 싶은 이유는 내가 모든 것을 관리 하고 있을 때 일을 제일 할 수 있는 것 같기 때문이다.

Also, I think that independent work suits me very well. 

그리고 독립적인 일은 나에게 잘 어울리는 것 같다.

For example, I can focus on a task for a long time without getting bored.

이를 테면 한눈 팔지 않고 오랫동안 과업에 주려할 수 있다.

I also really like being able to start and stop work when I feel like it.

나는 원할 때 일을 시작하고 마치는 것을 좋아하기 때문이다.

I don’t like to be limited to working only certain hours a week.

나는 정해진 근무 시간으로만 해정되 있는 것을 싫어한다.

However, working from how is not an easy thing to do.

그런데 집에서 일을 하는 것은 쉬운 일이 아니다.

If I work from home I will have to do jobs like editing, proofreading, translation etc, which are boring to most people, but interesting to me because I can learn lots of new things. 

집에서 일을 한다면 다른 사람들에게는 지루한 일이겠지만 나는 디수의 새로운 것들을 배우는것을 좋아하기 때문에 나에게는 재미있는 일들인 편집, 교정과 번역 같은 일을 해야한다.

These kinds of jobs can earn good money but I just want to make enough to live a comfortable life. 

이런 작업들은 돈을 잘 벌 수 있는 작업들이지만 나는 편하게 살 수 있을 정도로 돈을 충분히 벌고 싶다.

To be self-employed you have to work very hard as it isn’t  very stable but I would rather work 12 hours a day for myself than 8 hours for someone else. 

자영업은 안정된 직업이 아니기 때문에 작영업 되기위해 열심히 일을 해야하지만 다른 사람을 위해 하루에 8시간씩 일을 하는 것보다 내가 자신을 위해 하루에 12시간씩 일을 하는 것을 낫다.

This dream is not something that can be achieved overnight.

이 꿈은 하룻밤 사이에 성취할 수 있는 일이 아니다.

I will have to work long hours, build connections, and sharpen my skills in order to succeed. 

성공하기 위해서 장시간 일을 하고 좋은 단골을 만들고 기술을 갈고 닦아야 한다.

 

This is the essay in full paragraph form. Please inform me if you found a mistake:

앞으로는 나는 자영업 실업자가 되고 싶다. 많은 사람들은 다른 사람들에 의해 소유된 회사에사 일을 하고 싶어하지만 나는 혼자 일하고 싶다. 자영업 실업자가 되고 싶은 이유는 내가 모든 것을 관리 하고 있을 때 일을 제일 할 수 있는 것 같기 때문이다. 그리고 독립적인 일은 나에게 잘 어울리는 것 같다.  이를 테면 한눈 팔지 않고 오랫동안 과업에 주려할 수 있다. 나는 원할 때 일을 시작하고 마치는 것을 좋아하기 때문이다. 나는 정해진 근무 시간으로만 해정되 있는 것을 싫어한다. 그런데 집에서 일을 하는 것은 쉬운 일이 아니다.  집에서 일을 한다면 다른 사람들에게는 지루한 일이겠지만 나는 디수의 새로운 것들을 배우는것을 좋아하기 때문에 나에게는 재미있는 일들인 편집, 교정과 번역 같은 일을 해야한다.  이런 작업들은 돈을 잘 벌 수 있는 작업들이지만 나는 편하게 살 수 있을 정도로 돈을 충분히 벌고 싶다. 자영업은 안정된 직업이 아니기 때문에 작영업 되기위해 열심히 일을 해야 하지만 다른 사람을 위해 하루에 8시간씩 일을 하는 것보다 내가 자신을 위해 하루에 12시간씩 일을 하는 것을 낫다. 이 꿈은 하룻밤 사이에 성취할 수 있는 일이 아니다. 성공하기 위해서 장시간 일을 하고 좋은 단골을 만들고 기술을 갈고 닦아야 한다.

 

Here is a file of me reading it in Korean:

Thanks for reading and listening!

 

–Charm

 

By Charm

I am an American 20-something living in South Korea teaching English to Koreans of all ages and teaching Korean to myself. You can find my journey on hangullove.com

Comments (2)
  1. sweetangel May 30, 2014 at 9:43 pm

    This is my suggestion for you writing

    소유된 회사에세 일을 하고…=>소유된 회사에서 일을 하고…..

    오랫동안 과업에 주려할 수 있다.=> 오랫동안 과업에 집중할 수 있다.

    나는 원할 때 일을 시작하고…=>나는 마음대로 일을 시작하고….

    지루안 일이겠지만….=> 지루한 일이겠지만….

    작영업 되기위해=>자영업을 하기 위해

    열심히 일을 해햐하지만…..=>열심히 일을 해야 하지만…

    촣은 단골을 만들고….=> 좋은 단골을 만들고…..

    The word 독립 is pronounced as /동닙/. You can go to this website to check the pronunciation of some special words.
    http://krdic.naver.com/search.nhn?query=%EB%8F%85%EB%A6%BD

    • Charm May 30, 2014 at 9:55 pm

      Omg, I can’t believe I missed so many of those. Most of them are written correctly on my paper, but I was preoccupied doing like 3 things as I typed it up. I’ll go back and correct them. I should have re-read it like 4 times over. Sometimes when reading your own writing you can miss things. Plus I all-around suck at typing in Korean. Thanks again!

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *